צעברעכן
צעבראָכן
'to break'
(ᴠᴇʀʙ)
צעברעכן זיך

WESTERN

Sau lang geht der Krug zum Brunn bis er zubracht.

Oyberland (West Transcarpathian)

cərbraxn̥ {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 99}

is cərbrɔxŋ איז צערבראָכן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

• כּלה־שערבלעך: וואָז מע בײַ דע תּנאָים צעבראַכט ע אירדענע געפֿעס און פֿון דען האָט מע געטיילט פֿער די
  קרובֿים
• zæjn fiˑdl ɩs cəbrɔxŋ זײַן פֿידל איז צעבראָכן
• bæjm ɛˑštn̩ klʲap ɩs doˑs cəbrɔxn בײַם ערשטן קלאַפּ איז דאָס צעבראָכן

ə tɛlər cybrɔxən אַ טעלער צעבראָכן {WTCP, Vác, 47197}

də violin ɩs cəbrɔx͡ŋ די וויאָלין איז צעבראָכן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

dəs fiːdl hɔcəx cəbrɔxŋ דאָס פֿידל האָט זיך צעבראָכן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dɩ fiˑdɫ ɔcəx cəbʀoxŋ די פֿידל האָט זיך צעבראָכן {POLAND, Wolbrom, 50196}

cəbroxənəm צעבראָכענעם {POLAND, Warsaw, 52211}
- der fiˑdlscəbroxn gəvorn דער פֿידל איז צעבראָכן געוואָרן

HASIDIC

AMERICA

cəˈbrɔxŋ̩ צעבראָכן 'sad'

ISRAEL

eyb se cubrext zax ba em a gloz אויב סע צעברעכט זיך בײַ אים אַ גלאָז {JERUSALEMITE, Assouline 2017: 149}

NORTHEASTERN

Lithuania

cubʀóxŋ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}