ציצית
'ritual undergarment'

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

דער בחור איז גנגין משתין זיין אויף איין ברג מישט, אונ' האט אן גהאט פסול ציציתֿ
'the young man went to urinate on a pile of excrement, and was wearing improper tzitzis'

zizess 'die 8 Fäden, welche die Juden an die 4 Ecken ihres Unterkleides,welches sie arbe kanfess nennen, und an ihre Dekke womit sie sich in ihren Synagogen bedekken,
welches sie taless nennen, haben' {Friedrich 1784: 40-41}

Oyberland (West Transcarpathian)

tsitsəs {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 138}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

puəsl gəmaxt dɩ cɩcəs פּסול געמאַכט די ציצית {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

HASIDIC

EUROPE

cɩcɩs ɩntəʀ də hɛməd ציצית אונטער די העמד [London, Izzy Jacob}