← Tsadek Home
ציבעלע
‘onion’

ציבעלע
־ך
דאָס
צוויבל
'onion'

WESTERN

Alsace (France)

dsɪvl̩ {ALSACE, Zuckerman 1969, 40}

Oyberland (West Transcarpathian)

cviˑblʲ, cviˑvl צוויבל {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- gríːnə cvíˑbəlɔx גרינע צוויבעלעך 'onion leaves'

cviˑbl צוויבל {WTCP, Vác, 47197}
- cvíˑvlʲ, jyŋə cviˑvl, cvíˑvəlαx צוויבל, יונגע צוויבל, צוויבעלעך 'onion leaves'
- gəreːstətə cviːvl גערייסטעטע צוויבל [?}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

cviːbl {ETCP, Teiuș, 46233}

a kranc cviːvl אַ קראַנץ צוויוול {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- gʲərájstə cvʲiˑvlʲ גערייסטע צוויוול

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

krop {קראַנקייט} {ETCP, Mukachevo, 48226}
- krep קרעפּ

cɨ́bəɫəs {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

cɪbɫ {POLAND, Wolbrom, 50196}

HASIDIC

AMERICA

<ציבל> ~ <צוויבל> ~ <ציבעלע>
ˈciˑbl̩

EUROPE

ajəʀ mɩt cvibl̩ אייער מיט צוויבל [Antwerp, Mendy Cahan}

zɔlst vaksn̩ vi a tsvibələ mitn̩ kɔp ɩn dʀ'eʀd זאָלסט וואַקסן ווי אַ צוויבעלע מיטן קאָפּ אין דר'ערד [Vienna, Eidel Malowicki}

NORTHEASTERN

Lithuania

gʀíne cíbele גרינע ציבעלע {LITHUANIA, Vilnius, 54257}