צושטעלן
צוגעשטעלט
CENTRAL
hɔ-tsᵻgiɛʃtɛlt fɬajʃ tsᵻ dᵻ mᵻlᵻtɛjɛ האָט צוגעשטעלט פֿלייש צו די מיליטער {Warsaw, Geller 2001: 245}
- s-ɛ-zaːn a krik', ʃtɛɬ-ᵻx mɛx tsᵻ, ʃtɛɬ-ᵻx mɛx tsᵻm puɬk arã עס וועט זײַן אַ קריג, שטעל איך מיך צו, שטעל איך מיך צום פּולק אַרײַן {p 251}
HASIDIC
AMERICA
ˈciːgəstɛlt צוגעשטעלט
NORTHEASTERN
VIDEO Menachem Mendel Schneersohn {Nikolaev/Mykolaiv, Yekatrinislav/Dnipropetrovsk, UKRAINE} 1981
ˈcušteln̩
אַז ער וועט אים צושטעלן פּרנסה אין אַ וועג ווי דער אייבערשטער וויל און דערויף האָט ער ניט קיין צוטרוי צו דעם אייבערשטן 'that he will provide a livelihood in a way that Lord wants and for that he does not have any trust in the Lord'
𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋𝐈 𝐇𝐀𝐑𝐄𝐃𝐈 {Dalit Assouline}
'to compare'
צושטעלן להשוות
במילא קען מען זיך נישט צושטעלן צו דעם פֿריִערדיקן דור. (60); מע קען צושטעלן אַ ליבשאַפֿט פֿון אַ מאַמע צו אַ ליבשאַפֿט פֿון אַ לערערין? בשום אופֿן נישט. (5)