צווײַג
־ן
די/דער
(NORTHEASTERN and SOUTHEASTERN mainly דער, partly די, CENTRAL mainly די)
'branch'

ETYMOLOGY

OE twigge (< PGmc ✱twiggōn-); OHG zwech(o), MHG zwec 'nail, bolt, twig', NHG Zweck, Yiddish צוועק (< PGmc ✱twikka(n)-); OHG zwīg, MHG zwīc, NHG Zweig; from PGmc ✱twīga(n)- < ✱twīgō, ✱twikkaz (?); from PIE ✱duéigʰ-ōn, ✱duigʰ-n-ós; cf. Sanskrit dviká- 'twofold'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

tswāg ~ tswęi̯g {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 125}

də cvæjg fyn deˑn baˑm די צווײַג פֿון דעם בוים {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- -g͡ŋ = -g (pl)
- cvajgŋ צווײַגן
- mit cvajg͡ŋ fyn də baːmα əróˑgərɩ̀sn̩ מיט צווײַגן פֿון די ביימער אַראָפּגעריסן

cvajglʲax צווײַגלעך {WTCP, Vác, 47197}
- klaˑnə cvajgələx קליינע צווײַגעלעך
- dər cvajgʲ fyn baˑm דער צווײַג פֿון בוים

də cvajg fyn bɔjm די צווײַג פֿון בוים {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

cvajgʲ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- cvajgŋ צווײַגן
- nisncvajg נוסנצווײַג

də cvaːg fɩnəm bɔjm די צווײַג פֿונעם בוים {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

dɩ cvaːk {POLAND, Wolbrom, 50196}
- cvaːg͡ŋ צווײַגן

cvaˑgl {POLAND, Warsaw, 52211}
- der cvaˑg fɩn bojm דער צווײַג פֿון בוים

NORTHEASTERN

Lithuania

dɛʀ cvajg fun bejm דער צווײַג פֿון בוים {LITHUANIA, Vilnius, 54257}