צוועטשקן
‘plums’
צוועטשקן
'plums'
WESTERN
As Zwetschben kocht me Powidel.
Switzerland
tsʋetʃgə {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:84}
Oyberland (West Transcarpathian)
cvečkn {WTCP, U. Weinreich 1964: 254}
čvɛčkŋ טשוועטשקן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- čvɛ̌čkŋlɛkvàˑr טשוועטשקן־לעקוואַר 'prune jam'
- cvɛšpm צוועשפּן
čvɛčk͡ŋ, čvečk͡n טשוועטשקן {WTCP, Vác, 47197}
- floumən {אויף דײַטש}
čvɛčg͡ŋ̩ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
čvɛčgŋ-lɛkvar צוועטקן־לעקוואַר {WTCP, Bratislava, 48171A}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
čvekš {ETCP, Copalnic-Mănăștur, U. Weinreich 1964: 259}
čvečkn {ETCP, Bistrița, U. Weinreich 1964: 259}
čvečk͡ŋ{ETCP, Teiuș, 46233}
čvɛčk͡ŋ, čʲvɛčk͡ŋ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- pɔ́jvərl fɩn čvečkŋ פּויווערל פֿון צוועטשקן
- čvɛčkŋ broɱfɱ צוועטשקן־בראָנפֿן