צווישן 1
'between'
ETYMOLOGY
OHG in zuiskên 'inter binos', MHG enzwischen, zwischen
WESTERN
Alsace (France)
cvɩšə di ce̝ːn צווישן די ציין {ALSACE, 47075 Mulhouse, 020-080}
Oyberland (West Transcarpathian)
cvišn̥ {WTCP, NORTHEASTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 107}
cvišn̩ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
cvɩšn yns cvaˑj צווישן אונדז צוויי {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
cišn di ceːn צווישן די ציין {WTCP, Vác, 47197}
- cišn yndz cvaˑjə צווישן אונדז צוויי
cvyšn̩ də cejn צווישן די ציין {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
ɛr ɩz cɩšn ync cvaˑjə ער איז צווישן אונדז צוויי {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
cvyšn {ETCP, Berettyóújfalu, U. Weinreich 1964: 258}
cəvɩšn dɩ cejn צווישן די ציין {ETCP, Teiuș, 46233}
cvišn dɩ cejn צווישן די ציין {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- cɩšn inc bajdə צווישן אונדז ביידע
cɩšn dɩ cejn צווישן די ציין {ETCP, near Sighet, 47228}
cvɩšn dɩ cajn צווישן די ציין {ETCP, Bistriţa, 47241}
cɩšn di cejn צווישן די ציין {ETCP, Mukachevo, 48226}
cɩšn {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- cɩšn ɩndz cvaj צווישן אונדז צוויי
cɩšn̩ dɩ cej̃ צווישן די ציין {POLAND, Wolbrom, 50196}
- cvɩšn ɩndz bajdə̃ צווישן אונדז ביידן
tsᵻʃ'n {Warsaw, Geller 2001: 197}
cɩšn, cvɩšn {POLAND, Warsaw, 52211}
- cvɩšn dɩ cajn צווישן די ציין
HASIDIC
AMERICA
ɩn də cvɪšn̩ אין די צווישן 'meanwhile'
NORTHEASTERN
Lithuania
cɩvɩšn, cvišn {LITHUANIA, Kaunas, 54239}
c͜əviᶊ̌sn, c̀vis̀n {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
SOUTHEASTERN
cʲɩšn {ROMANIA, Brăila, 45273}
- cʲɩšn ɩndz beːdə צווישן אונדז ביידע