ערלעך

WESTERN

Holland (Netherlands)

Eerlisch {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Eerlisch hot e ku gegannewt. Var. From hot e ku geschtolen. 'The honest man does an act that is not expected of him.' {Jerosche №175}

Czechia

ēɐrlɐx {CZECHIA, Beranek 1936: 66}

Oyberland (West Transcarpathian)

eːlɔxə {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

deˑ ɩz ə eˑrləxə די איז אַן ערלעכע {ɴᴏᴛᴇ: פֿרומע} {WTCP, Vác, 47197}

ɛːrɫəxə {טראָגט נישט אייגענע האָר} {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

eːrləxə {זיי זאָגן קיין ליגנט נישט}{ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

an ɛʀɫəxɛ jiˑt אַן ערלעכער ייִד {ɴᴏᴛᴇ: א. פֿרום, ב. אָרנטלעך} {POLAND, Wolbrom, 50196}

ISRAEL

az me ret idiš, firt zikh ales erlekh un idiš אַז מע רעדט ייִדיש, פֿירט זיך אַלעס ערלעך און ייִדיש {Assouline 2017: 16}