ערגעץ
'somewhere (adverb)'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

ɛ́rgəc əmoˑl ערגענץ אַ מאָל {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- nýndαšt {nirgendst אין ערגעץ ניט}
- nyndαšt baxt mə ᵊzɔ́j gʲyˑt viˑ bæj yns אין ערגעץ נישט באַכט מען אַזוי גוט ווי בײַ אונדז

dɔj ɛ́pətvy vojnt ɛr דאָ עפּעט וווּ וווינט ער {WTCP, Vác, 47197}

dɔj ɛrgəxər, (x3) ɛrgʲəc vɔjnt ər דאָ ערגעץ וווינט ער {WTCP, Hajdúhadház, 47219}

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

ɛˑr vɔjnt dɔ́j ɛ́rgʲəc ער וווינט דאָ ערגעץ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ערגעץ
- נערגעץ > נירגענץ

ɛr vɔjnt duˑ ærgʲɩc ער וווינט דאָ ערגעץ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- ערגעצמאָל {!}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ɛ́rgʲənc-viː ערגענץ וווּ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

er vojnt duˑ ergʲəc ער וווינט דאָ ערגעץ {ETCP, Mănăștur 47236}

zaj vojnən duˑ ergəc זיי וווינען דאָ ערגעץ {ETCP, Mukachevo, 48226}

dúˑ ɛrgʲɩc דאָ ערגעץ {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

ɛ́ʀgɩc-ví, áʀgɩc {POLAND, Wolbrom, 50196}

jix gaj nᵻʃ ᵻn-ɛrgiɛts איך גיי נישט אין ערגעץ {Warsaw, Geller 2001: 333}
argɩc {POLAND, Warsaw, 52211}

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
ˈergɩc
דער טאַטע אירער האָט אַ געליבטע ערגעץ

NORTHEASTERN

ערגיץ {סוּוואַלק}

zej vejnən dort͡n̩ ergəc זיי וווינען דאָרטן ערגעץ {BELARUS, Gomel, 52314}