עפֿענען
‘to open’
עפֿענען
געעפֿנט
'to open'
WESTERN
efnən, efənen {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 18, 20, 24}
- efən!
CENTRAL
ᵻn vil'giɛ ᵻn mɛ-t giɛfnt a frᵻʃ giɛtɔ sɔbɔlɛf אין ווילגע און מע האָט געעפֿנט אַ פֿריש געטאָ סאָבאָלעוו {Warsaw, Geller 2001: 297}
- azɔj vᵻ-m-ɔt giɛfnt a frᵻʃ' giɛtɔ, ɔt-mɛ giɛːjbm a tsᵻ... ɔf dᵻ dɛrfɛ אַזוי ווי מע האָט געעפֿנט אַ פֿריש געטאָ, האָט מען געגעבן [!] אַ צי... אויף די דערפֿער {p. 297}
gefnt di tio געעפֿנט די טיר {POLAND, Warsaw, 52211}