← Ayin Home
עסן 2
‘food; eating’

עסן 2
דאָס
(NORTHEASTERN דער)
'food; eating'

WESTERN

Viel Köchin beim Herd, is s' Essen niks werth.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 44}
- Es geht kan Tanz far kan Essen. {47}

Oyberland (West Transcarpathian)

dəs ɛsn ɩs fɛrtig > fartig דאָב עסן איז פֿאַרטיק {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

zɩ ɔt fərdɔrbm dus ɛsn זי האָט פֿאַרדאָרבן דאָס עסן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- dəs ɛsn ɩz/s fɛ́rtɩgʲ דאָס עסן איז פֿערטיק

s-i giɛvɛjzn a ʃ'ᵻsᵻɬɛ vaːm ɛsn ס'איז געוועזן אַ שיסעלע וואַרעם עסן {Warsaw, Geller 2001: 171}
- ka ɛsn azɛlᵻxɛs קיין אַזעלעכעס {p. 193}