← Ayin Home
ענקער
‘your (plural possessive pronoun)’

ענקער
'your (plural possessive pronoun)'

ETYMOLOGY

Got. igqar (dual), ON ykkar, Modern Icelandic ykkar (plural meaning), OE incer, OS inca, MHG Bavarian enker (plural meaning), NHG Bavarian enker (plural meaning)
The diffusion of the pronoun עץ/ענק/ענקער exclusively in Central Yiddish probably indicates a relatively late migration of Jews into Poland from Austrian lands where the Bavarian dialect was spoken. For example, all Jews were expelled from the Duchy of Austria in 1420-21, and again in 1669-70.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

vejr ɩz gəveˑn ə xazŋ in eŋkər šyːlʲ ווער איז געווען אַ חזן אין ענקער שול {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ver ɩz gəvejn dər xazn ɩn eŋkər šiˑl? ווער איז געווען דער חזן אין ענקער שול {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

{cɩ a manspəršojn צו אַ מאַנספּרשוין / ins ... cɩ a frojəncɩmər אינס ... צו אַ פֿרויענצימער} {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

ɛŋkər majdl̩ ענקער מיידל