ענלעך
ענדלעך
'similar (adjective/adverb)'
WESTERN
Oyberland (West Transcarpathian)
dəz maːdlʲ zeˑt eˑnlʲax cy dα mamə דאָס מיידל זעט ענלעך צו דער מאַמע {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
dəz majdl iz eːnlax cy də myˑtər, mamən דאָס מיידל איז ענלעך צו די מוטער, מאַמען {WTCP, Vác, 47197}
dəs majdlʲ ɩz eˑndlax ɔf də mytər דאָס מיידל איז ענלעך אויף די מוטער {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- dɩ tɔxtər eˑndl ɔf ... די טאָכטער ענל אויף
CENTRAL
dɩ tɔxtɛ ɩz eˑnɫəx cɩ dɛ mamə̃ די טאָכטער איז ענלעך צו דער מאַמע {POLAND, Wolbrom, 50196}
dɩ toxter ɩz ajnlax cɩ də mɩtər די טאָכטער איז ענלעך צו די מוטער {POLAND, Warsaw, 52211}
HASIDIC
AMERICA
ˈeːndləx ~ ˈejndləx <ענדלעך>
an ˈejndləxə ˈmaːsə אַן ענדלעכע מעשׂה
ISRAEL
a ɛndlɛxɛ špil אַ ענדלעכע שפּיל {hypercorrection} {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]
NORTHEASTERN
Lithuania
ɛnlʲɩx {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- di toxtɛr iz paxožɛ/padóbnɛ/ɛnlix cu dɛr mámɛn די טאָכטער איז פּאַכאָזשע/פּאַדאָבנע/ענלעך צו דער מאַמען