ענדערשט
ענדער, ענדערש

WESTERN

mr̩ redə ɛndʁ̥̩ fʌn dʁ- gas as fʌn dʁ̥ šdrɔus מיר רעדן ענדער פֿון דער גאַס אַז פֿון דער שטראָ {ALSACE, 47075 Mulhouse, 002-050}
- əʁ- draːgd ɛndər ə laŋər mandl ער טראָגט ענדער אַ לאַנגער מאַנטל {q041-060}

Oyberland (West Transcarpathian)

endər {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 99}

ɛ́ˑndαšt {eher} {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ɛ́ndɛ/ašt vamα vat͡n̩ ə bɩ́səlʲə עדערשט וועלן מיר וואַרטן אַ ביסעלע

ɛndər ~ ɛ́ndəršt {WTCP, Vác, 47197}

ɛndəršt ~ ɛ́ndr̩št {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

endərš ə laŋgŋ ענדערש אַ לאַנגן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

endəršt {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

xvoɫt ɛndɛ gɩgaŋgʲən a ɫaŋgŋ mantɫ כ'וואָלט ענדער געגאַנגען אַ לאַנגן מאַנטל {POLAND, Wolbrom, 50196}

ende ... ajde ער טראָגט ענדער אַ קורצן מאַנטל איידער אַ קורצן {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

<ענדערש> ~ <ענדערשט>
ɛndərš ~ ɛndəš
ˈendərš xuːšəv̥ ענדערש חשובֿ 'more important'
derˈfar hɔt mən ɛs ˈɛndərš ˈupgəpušt ɔf ˈšpejtər דערפֿאַר האָט מען עס ענערש אָפּגעפּושט אויף שפּעטער
er baˈlɔŋkt ˈɛndəš ער באַלאַנגט ענדערש
maxt mən ˈɛndəš ˈšpejtər מאַכט מען ענדערש שפּעטער
ˈliːbəršt majnt ˈɛndərš ליבערשט מיינט ענדערש
ɛndəš vi er alajn ענדערש ווי ער אַליין
er hɔt ɛndərš gɩtrɔst ... ער האָט ענדערש געטראָסט