עמער

־ס
דער
'bucket, pail'

ETYMOLOGY

I. Proto-Yiddish ✱eɪmər and ✱ɛmər; Proto-EY ✱ɛmər; from MHG emmer, eimer; cf. NHG Eimer.
Protovowels E4 and E1.
II. MHG emmer, einber, ember, eimer; from OHG eimbar, einpar eimer.
III. OE amber; OS ēmbar; Dutch emmer.
Borrowed from Latin amphora; borrowed from Greek ἀμφορεύς.

{AHDW 3:118. DW¹ 3:111. DW² 7:458. Lexer 1:543.}

WESTERN

emər {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 21}

Oyberland (West Transcarpathian)

ájmα אײַמער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- mə hɔt də ⲁjmə cýˑgədɛkt mit ə tyəx מע האָט די אײַמער צוגעדעקט מיט אַ טוך

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ɛmer {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

m-ɔt giɛkriɲ an-ɛmɛ kartɔfɬ מע האָט געקריגן אַן עמער קאַרטאָפֿל {Warsaw, Geller 2001: 167}

NORTHEASTERN

Lithuania

emer {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

æmər {גרעסער} {ROMANIA, Brăila, 45273}