על מנת לקבל פּרס
‘in order to receive a reward’
על מנת לקבל פּרס
עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס
'in order to receive a reward'
ETYMOLOGY
a for old kamatz -- a relic of the pre-Ashkenazic pronunciation {מאַקס ווײַנרײַך, געשיכטע פֿון דער ייִדישער שפּראַך, 2: 12}
HASIDIC
AMERICA
al mənas ləkabɩl pras