סײַדן
‘unless’
סײַדן
'unless'
WESTERN
Oyberland (West Transcarpathian)
sajd͡n̩ mə beˑt͡n̩ סײַדן מע בעט אים {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
saːdn {ETCP, Mukachevo, 48226}
saːdn {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
saˑdn {POLAND, Warsaw, 52211}
NORTHEASTERN
Lithuania
sajd͡n̩ {LITHUANIA, Kaunas, 54239}
VIDEO Menachem Mendel Schneersohn [Nikolaev/Mykolaiv, Yekatrinislav/Dnipropetrovsk, UKRAINE] 1981
ˈsajdn̩
און שׂכל־עצמו זאָגט אים, אז דער אייבערשטער קאָן אים ניט געבן קיין פּרנסה, סײַדן ער וועט זיך פֿירן פֿאַרקערט פֿון דעם ציווי פֿון רחמנא, במילא ווערט ער אַ גנווא אַפּום מחתּרתּא
SOUTHEASTERN
saːdn mə beːtʌm סײַדן מע בעט אים {ROMANIA, Brăila, 45273}