← Samekh Home
סעודה
‘festive meal, feast, banquet’

סעודה
־ות
די
'festive meal, feast, banquet'
(WESTERN also 'circumcision')

WESTERN

Sūdes Schloome! {FRANKFURT, Tendlau №30}

səūdō {Whole Hebrew} {NORTHWESTERN, Katz 1982: 118}

Holland (Netherlands)

ssude [HOLLAND, Beem, Jerosche]

Switzerland

suːdə {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

sȳdə 'circumcision ceremony' {WTCP, U. Weinreich 1964: 254}

fa ɔ́rməlǽjt ... gʲɛlt cy də syˑdə פֿאַר אָרעמע־לײַט ... געלט צו די סעודה {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- noːx de syˑdə נאָך די סעודה

də sýːdə {WTCP, Vác, 47197}
- sýˑdə-barxəs סעודה־באַרכעס

syːdə {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- syːdəs-mɩ́cvə סעודת־מיצווה
- sýˑdαs havróə סעודת־הבֿראה {note: די ערשטע סעודה נאָך דער לוויה}
- syːdə mafseːkəs סְעוּדָה מַפְסֶקֶת 'last meal before a fast'

CENTRAL

sīdə {U. Weinreich 1964: 254}

səīdu {Whole Hebrew} {Katz 1982: 118}

HASIDIC

AMERICA

ˈsiːdə
ˈsiːdəs ˈšlɔjmə bəˈšaːtə סעודת שלמה בשעתּו 'a feast of King Solomon in his day, i.e., a big dinner or party'
a grɔjsə siːdə אַ גרויסע סעודה

EUROPE

di ɛkstʀə dʀɩtə siˑdə די עקסטרע דריטע סעודה [Antwerp, Mendy Cahan]

dux də siˑdə דורך די סעודה [Vienna, Eidel Malowicki]

NORTHEASTERN

səudɔ {Whole Hebrew} {Katz 1982: 118}

SOUTHEASTERN


AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
siːdə
מיר פּראַווען די לעצטע סעודה דאָ
suːdə {influence of STANDARD}
און פּראַווען די סעודה שטיל