← Samekh Home
סך
‘a lot, many’

סך
אַ סך
'a lot, many'


LINK: http://www.dovidkatz.net/WebAtlas/22_A_Lot.htm
'a lot' 'many'
LITVISH: An Atlas of Northeastern Yiddish by Dovid Katz

A11

WESTERN

Zach 'die Summa, die Zahl' {Friedrich 1784: 39}
- zach hakol, hakel 'überhaupt betreffend'

Oyberland (West Transcarpathian)

(ə)săx {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 138}

ə sax {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- də andərə vɔjnyŋ ɩs varkləx ə sax bɛsα די אַנדערע וווינונג איז ווירקלעך אַ סך בעסער

dɔj híˑ trɩŋkt mə sáx teˑ דאָ־הי טרינק מען סך טיי {WTCP, Vác, 47197}
- ə sax hɔt ər dɔrt gəlɔst אַ סך האָט ער דאָרט געלאָזט
- ניקס ע סך
- ɛr ɔt ə sáx fəʳdiːnt ער האָט אַ סך פֿאַרדינט

ə sax {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- erɔt sáx fərdiːnt ער האָט סך פֿאַרדינט

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

aˈsax {viel} {ETCP, Beranek 1941}

əsáx {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- əsáxərlaj אַ סך־ערליי

nɩš kʲɩn sax נישט קיין סך {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

a sax faᴿdiːnt אַ סך פֿאַרדינט {POLAND, Wolbrom, 50196}
- niš ka sax

HASIDIC

AMERICA

aˈzoj sax <אזוי סך> ~ <אזוי סאך> 'so many'
niš ciː sax נישט צו סך 'not so many'

EUROPE

di xsidɩm hɔbm̩ cigəlajkt a sax ɛləmɛntn̩ די חסידים האָבן צוגעלייגט אַ סך עלעמענטן [Antwerp, Mendy Cahan}

NORTHEASTERN

Lithuania

a sáx {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- nɩt kʲin sax ניט קיין סך