← Samekh Home
סטאָליער
‘carpenter’

סטאָליער
־ס
דער
סטאָליאַר
…יאַרעס
'carpenter'

ETYMOLOGY

Polish stolarz (since the 15th c., a calque of German Tischler); Belarusian сталя́р.


Curious that the distribution of סטאָליער and סטאָליאַר with a final /r/ does not match the similar situation of טאָקער and רימער.

CENTRAL

stólʲɛ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- stólɛʀɩs סטאָלערעס

sto,laš סטאָלאַזש {POLAND, Warsaw, 52211}
- sto,ləžəs סטאָלעזשעס
- der stolaš hot gəzejkt di olc דער סטאָלאַזש האָט געזעגט די האָלץ

NORTHEASTERN

Lithuania

štoler {LITHUANIA, Kaunas, 54239}

stólɛʀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- stolárɛs סטאָלאַרעס