סחורה

ETYMOLOGY

The idiom האַנדל מיט לעבעדיקער סחורה 'trade in live merchandise (i.e., prostitutes)' may be a calque of Polish handel żywym towarem.

WESTERN

sechora 'Kauffmanns-Waare' {PhilogLottus 1733}

zechaure, Zechauress 'Waare, Waaren' {Friedrich 1784: 26, 39, XIII}

Holland (Netherlands)

ss'chore [HOLLAND, Beem, Jerosche}

Alsace (France)

sɣ-ɔ̞urə {ALSACE, 47075 Mulhouse, 050-011}

Switzerland

tsxɔːrə {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

WESTERN

Czechia

tsxoürə {CZECHIA, Beranek 1936: 67}

Oyberland (West Transcarpathian)

sxɔjrə {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

sxɔ́jᵊrə {WTCP, Vác, 47197}

sxɔjrə {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

sxɔjrə {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

sxojrə {ETCP, Mukachevo, 48226}

sxójrə {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

sxójʀə {POLAND, Wolbrom, 50196}

oj vaj gɩmo taj taj ɩz bitə gɩme cɩkə cɩkər ɩziˑs gɩmo fiˑs fiˑs ɩz kalt krixɩn valt valt ɩz mojrə kojf zɩx sxojrə sxojrɩz taje gaj ɩn faje אוי וויי, גיב מיר טיי. טיי איז ביטער, גיב מיר צוקער. צוקער איז זיס, גיב מיר פֿוס. פֿוס איז קאַלט, קריך אין וואַלד. וואַלד איז מורא, קויף זיך סחורה. סחורה איז טײַער, גיי אין פֿײַער {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

EUROPE

a lajpcɩgə sxɔjʀɩ אַ לײַפּציגער סחורה 'something of good quality' [Vienna, Eidel Malowicki}

NORTHEASTERN

ss'chêjre 'Ware' {Grajewo, Olsvanger 1931}

Lithuania

ᶊxejre {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

sxojrə {ROMANIA, Brăila, 45273}