סוכּות

ETYMOLOGY

די פֿאָנעם וואָס איז אין הײַנטיקן אַשכּנזישן לשון־קודש, געווענדט אין דעם ייִדישן דיאַלעקט, אָדער /u/ אָדער /y,i/, איז אין דער אַלטייִדישער תּקופֿה און ביז אין דער מיטל־ייִדישער תּקופֿה אַרײַן, געווען צעשפּאָלטן אויף צוויי סעריעס: שבֿועות (מיט אַ שורק), אַ שטייגער איז איבערן גאַנצן שטח פֿון אַשכּנז געווען מיט /u/ און סוכּות (על־פּי דיקדוק אויסגעלייגט מיט קובוץ סמך, אָן אַ ו) איז איבערן גאַנצן שטח פֿון אַשכּנז געווען מיט /y/. עס זעט זיך ניט קיין גלײַכעניש צו דעם פֿענאָמען ניט אין ספֿרד און ניט אין ארץ־ישׂראל (פֿון וואַנען די אַשכּנזישע הבֿרה זאָל שטאַמען על־פּי דער פּרעפֿיגוראַציע־שיטה), נאָר דווקא אין תּימן (§ 102.1).

WESTERN

Das haaßt: Esroogim nach Sikkes'! '(when you do something too late)'

Oyberland (West Transcarpathian)

sykəs, sýkəs {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

sykʲəs {WTCP, Vác, 47197}

sykʲəs {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

síkʲəs {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

sɪ́kʲəs {POLAND, Wolbrom, 50196}

cɩkəlempo/əlox סוכּה־לעמפּעלעך (sukkah decoration) {or צוקער־לעמפּעלעך ?} {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

xaləˈmojd ˈsɩkəs חול־המועד סוכּות

EUROPE

ɩn satməʀ fuʀt mən sɩkəs אין סאַטמער פֿאָרט מען סוכּות {London, Izzy Jacob}

ISRAEL

xɔlamɔjɛd sikɛs חול־המועד סוכּות {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}

NORTHEASTERN

Lithuania

s̀ukʲɛs̀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}