נשמה
־ות
די
'soul'

ETYMOLOGY

Vowel 12, Proto-Yiddish ✱ɔ̄

WESTERN

Neschomme, neschommo, n'schommo; (pl.) n'schommes {Sprach-Meister 1742}

neschome 'eine Seele' {Friedrich 1782, 28}

nəšōmō {Whole Hebrew} {NORTHWESTERN, Katz 1982: 117}

Holland (Netherlands)

neschomme {HOLLAND, Beem, Jerosche}

Switzerland

fɔr ali uftseilə brɔːx iç mənəʃumə fil tsait פֿאָר אַלע אויפֿציילן ברויך איך מײַן נשמה פֿיל צײַט {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:82}
mai nəšumə, mənəšumə(n) 'meine Seele = sehr' {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Die Neschome kümt füm Himmel די נשמה קומט פֿון הימל {BURGENLAND, Stalek 1926: 269}

Oyberland (West Transcarpathian)

nəšōmə {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 126}

nəšōmə {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 100}

nəšoˑmə-liˑxt נשמה־ליכט {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

nəšumu {Whole Hebrew} {Katz 1982: 117}

Unterland (East Transcarpathian)

ajdlʲə nəšumə איידלע נשמה {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

HASIDIC

AMERICA

də nəˈšumə ɩz baˈhaltn̩ ɪn də ˈuːtəm די נשמה איז באַהאַלטן אין די אָטעם 'the soul is contained in the breath'

NORTHEASTERN

nəšɔmɔ {Whole Hebrew} {Katz 1982: 117}

SOUTHEASTERN

Mân Gelt, mân Nišumi. מײַן געלט, מײַן נשמה {EAST GALICIA, Brody, Landau 1923, №35}