נפֿש
נֶפֶשׁ
־ות

ETYMOLOGY

The /a/ in the plural נפֿשות stands for an old kamatz -- a relic of the pre-Ashkenazic pronunciation {מאַקס ווײַנרײַך, געשיכטע פֿון דער ייִדישער שפּראַך, 2: 12}
The idiom קיין לעבעדיקער נפֿש 'not a living soul (i.e., nobody)' may be a calque of Polish nie ma żywego ducha.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

nəfášəs {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

ˈalə nəˈfuːšəs אַלע נפֿשות
a mɩlxumə kɔst nəfuˑšəs אַ מלחמה קאָסט נפֿשות
ˈnejfəš (Whole Hebrew)
ˈnejfəš ˈxaju נפֿש חיה 'living creature' (Whole Hebrew)
mɩlə mɩljɔn bɩljɔn nəfuˑšəs מילע מיליאָן ביליאָן נפֿשות

NORTHEASTERN

nefašies {?] {BELARUS, Gomel, 52314}