נישטאָ
נישטאָ
ETYMOLOGY
The phrase נישטאָ פֿאַר וואָס 'you're welcome, don't mention it' appears to be a calque of Polish nie ma za co.
WESTERN
Oyberland (West Transcarpathian)
šojn niždoˑ > nɩks dɔj שוין נישטאָ > ניקס דאָ {WTCP, Vác, 47197}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
er ɩz šójn niždú ~ niždɔ́j ער איז שוין נישטאָ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- nišdojgɩzukt נישטאָ געזאָגט
az gɔt ɔt... vᵻl ᵻmbrɛbngiɛ dᵻ jidn. nᵻʃ-du ka ʃᵻm ajtsɛ אַז גאָט האָט... וויל אומברענגען די ייִדן, נישטאָ קיין שום עצה {Warsaw, Geller 2001: 305}
HASIDIC
EUROPE
nɩštu {Vienna, Eidel Malowicki}