ניכטער
'sober'

ETYMOLOGY

{The vowel remains long in Y from the time of the monophthongization of MHG nüechter, apparently.}
Cf. ENHG nüchter (as well as modern nüchtern); Bavarian nüchter, niechter; from MHG nüehter(n); from OHG nuohturn, nuohtarnīn; from Latin nocturnus.

WESTERN

Alsace (France)

niçdərə {ALSACE, Zuckerman 1969, 45}

Czechia

E ganz Juhr schicker, Pürim nüchtern אַ גאַנץ יאָר שיכּור, פּורים ניכטערן {CZECHIA, Trost 1965: 88}

Oyberland (West Transcarpathian)

nīxtərn̥ ~ nüxtərn {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 127-128}

gʲɛstαn voˑr ər ganc nýːαxtαn געסטערן וואָר ער גאַנץ ניכטערן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- voˑz bæ̀j ə niαxtαn ɔv də lyŋ doˑz ɩz bæj ə šɩ́kαn ɔf/v də cyŋ וואָס בײַ אַ ניכטערן אויף די לונג דאָס איז בײַ אַ שיכּורן אויף די צונג

niˑxtαn ניכטערן {WTCP, Vác, 47197}

niːxtər {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

niˑəxtərn {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

nʲixtər {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

niːxtɛ {POLAND, Wolbrom, 50196}

HASIDIC

AMERICA

nɩxtər

NORTHEASTERN

Lithuania

nixtær {LITHUANIA, Vilnius, 54257}