ניין
'no'

ETYMOLOGY

Vowel 24, Proto-Yiddish ✱ɛj

WESTERN

Holland (Netherlands)

nein {ɛi} {HOLLAND, Beem, Jerosche}

Oyberland (West Transcarpathian)

nãː {WTCP, Vác, 47197}

najn {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

nãː {POLAND, Wolbrom, 50196}

נײַן {Warsaw, Hoffman, (2007) שליסל צו ייִדיש, p. 429}
na, najn {Warsaw, Geller 2001: 197, 241, 251}
- zu-jex, na, jix bᵻn a judɛ זאָג איך, ניין, איך בין אַ יודע (NHG Jude 'Jew') {p. 327}
- ɛr-ɛkant mɛ ʃ'ᵻ, nej zuktɛ ער דערקערט מיך שוין, ניין, זאָגט ער {p. 331}
- najn {p. 333}

VIDEO Shimon Dzigan {Łódź, Poland}
nɛjn
משיח וועט דאָך מוזן אַ מאָל קומען, ניין?

HASIDIC

AMERICA

najn
ɩntər də nuz a najn אונטער די נאָז אַ ניין 'a quiet, subdued person'

nayn {HASIDIC, Assouline 2017: 114}