נו
נאָ

ETYMOLOGY

[Unlikely that נו could be borrowed form Russian, because the vowel shifted widely in CY and SEY to /i/. Perhaps from Belarusian or Ukrainian ну . Or a variant with /u/ in Old Polish?]
Belarusian ну, ну-ну́; Ukrainian но, ну, ну-ну́; cf. Polish no; Russian ну; Old Church Slavonic нъ; Proto-Slavic ✱nъ, from Proto-Balto-Slavic ✱nu, from PIE ✱nu; cf. PGmc ✱nu (English now); Greek νυ 'now'; Sanskrit nú 'now'.

Vowel 52, Proto-Yiddish ✱ū

WESTERN

no, nu {Sprach-Meister 1742}

no, nu {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

Oyberland (West Transcarpathian)

nýː rɛb mɔ́jšə נו ר' משה {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ny əvádə נו אַוודאי {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

nijavádə sɩz azóu נו אַוודאי עס איז אַזוי {ETCP, near Sighet, 47228}

nɔ, azɔj zɛmᵻ giɛblᵻbm נאָ, אַזוי זענען מיר געבליבן {Warsaw, Geller 2001: 211}
- nu jɛjdɛ i gvɛj tsikavᵻ um-tsᵻ-kik [!] aza mɛɲtʃ' נו, יעדער איז געווען טשיקאַווע אָנצוקוקן אַזאַ מענטש {p. 217}
- nᵻ, aɬz-ᵻn-a k'l'ajn ʃtɛjtl נו אַלזאָ אין אַ קליין שטעטל {p. 227}
- nᵻ, fɛʃtaj-tsᵻx נו, פֿאַרשטייט זיך {p. 233}
- nu, azɔj dɛ tatɛ ɔt dahɛjt נו, אַזוי [ווי] דער טאַטע האָט דערהערט {p. 249}
- nᵻ, ar-ɔt-ᵻ zax aɬɛjdik't' נו, ער האָט די זאַך ערליידיקט {p. 251}
- nᵻ, frɛjkt-ɛr-ɛm נו, פֿרעגט ער אים {p. 265}
- nu, s-ɛt kimɛ tsᵻ-ax dᵻ ʒandarmɛ mɛ-t-ax ʃ'isn נו, עס וועט קומען צו אײַך די זשאַנדאַרמע, מע וועט אײַך שיסן {p. 293}
- nᵻ, sᵻ-z jɛʃɛn, s-rɛjgnt נו, ס'איז געשען, עס רעגנט {p. 299}
- nᵻ, mɛ mᵻz gajən arɔːs נו, מע מוז גיין אַרויס {p. 321}
- zuktɛ tsᵻ mɛ, nɔ... zuktɛ זאָגט ער צו מיר, נאָ... זאָגט ער {p. 323}
- nu fᵻ-van bᵻstɛ? נו, פֿון וואַנען ביסטו {p. 331}
- nᵻ, azɔj ɔb-ax giɛzɛjn נו, אַזוי האָב איך געזען {p. 333}

VIDEO Shimon Dzigan [Łódź, Poland]
ni gɩt
נו גוט, מאַכט דעם חשבון אויף אײַער באָרד

HASIDIC

AMERICA

nu kɛn tajčn aləs נו קען טײַטשן אַלעס 'nu can mean anything'

EUROPE

nu [Vienna, Eidel Malowicki]
nu nu nu ?נו נו נו

ISRAEL

nu xɔč dus נו, כאָטש דאָס [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]

SOUTHEASTERN

nu ˈmejlə
זאָגט דער קייזער: נו מילא

𝐓𝐇𝐄𝐀𝐓𝐄𝐑 𝐃𝐈𝐀𝐋𝐄𝐂𝐓 ({SOUTHEASTERN})

The Dybbuk (Poland, 1937)
nuː