נאָענט

נאָנט
'close, nearby'

נעענטער, צום נעענסטן

ETYMOLOGY

III. Got. neƕ 'nahe', neƕundja 'Nächster,' ON nā-, OE nēah, ME nigh, OS nāh, OHG nāh, nāhi, nāher, næher (comparative), nāhest, næh(e)st (superlative), nāhunt 'in der Nähe', MHG nâch, NHG nahe, nach; from PGmc ✱nēhwa-; from PIE ✱h₂nek̂- 'to reach'
{EWA 6, 759, Feist 373, Kroonen 2013: 387}
Vowel 12, Proto-Yiddish ✱ɔ̄

LINK: http://www.dovidkatz.net/WebAtlas/35_Nearby.htm
'nearby'

LINK: http://www.dovidkatz.net/WebAtlas/29_MolevReshitse.htm
Between Mólev (Mogilov) and Réshitse
LITVISH: An Atlas of Northeastern Yiddish by Dovid Katz

WESTERN

nohənt {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 24}

הערט צו איר ליבן לייט. עז זייא נאנהנט אדר פֿון ווייט.

Der Rock is mer noh, das Hemd noch näher.

Alsace (France)

no̝ː (cf. NHG nahe) {ALSACE, 47075 Mulhouse, 007-060}
- ne̝ːçəʁ̥ נעהער {q007-070}

Oyberland (West Transcarpathian)

nɔjt cy yns נאָענט צו אונדז {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- nɔx neːtər נאָך נעענטער

noːnt {WTCP, Vác, 47197}
- neːntər נעענטער

noːnt {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- neːntər נעענטער

núᶦənt {WTCP, Hajdúhadház, 47219}
- neːntər נעענטער

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

núænt {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- neˑnter נעענטער
nuənt {ETCP, Mukachevo, 48226}
- nejtər נעענטער

nuənt {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- néjntər נעענטער

nuˑnt, nũⁿt {the latter pronounced just like נאָט} {POLAND, Wolbrom, 50196}
- neːntɛ נענטער

HASIDIC

AMERICA

nuːnt
ˈnejntər cɩ gɔt נעענטער צו גאָט
hɔt nuəŋ gənent האָט נאָנט גענענט
mə hɔt nuŋgɩnejnt מע האָט נאָנט גענענט
nunt gajn cɩ gɔt נאָנט גיין צו גאָט
vi nejntər ɩn vi mer mɛ ווי נעענטער און ווי מער מע 'the closer and the more one {does X}'

NORTHEASTERN

Lithuania

nont {LITHUANIA, Kaunas, 54239}
- nenter נענטער

nŏnt {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- nĕnter נענטער

nouənt (NOU/3-/NT) {BELARUS, Gomel, 52314}
- ˈneᵉntᵉr̥ (NE,E-NTE-R2)

SOUTHEASTERN

nuvnt {ROMANIA, Brăila, 45273}
- nejvnter נעענטער