נאָמען
נעמען
דער
'name'

ETYMOLOGY

Got. namo, ON nafn, OE nama, noma, English name, OS namo, OHG namo, NHG Name; from PGmc ✱namōn-; from PIE ✱h₃nh₃-mén-; cf. Sanskrit nā́ma, Latin nōmen, Greek ὄνομα
{EWA 6, 803, Feist 369, Kroonen 2011: 31; Kroonen 2013: 382}
Vowel 13, Proto-Yiddish ✱a

WESTERN

nomən {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 19}

Alsace (France)

jeˑdəʁ- fɩŋəʁ- hɔd saj naːmə יעדער פֿינגער האָט זײַן נאָמען {ALSACE, 47075 Mulhouse, 027-060}

Switzerland

iç bin ə surbtalər onə naːmə איך בין אַ זורבטאַלער אָנע נאָמען {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:81}
naːmə {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

nǭmən ~ nōmən {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 126}

ə karjoˑzα noˑmə אַ קוריאָזער נאָמען {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- neːm נעם (pl)
- əjeˑdə fiŋα hɔt zǽj noːmə אַיעדע פֿינגער האָט זײַן נאָמען
- ə nóːmə gʲəgʲeˑb͡m אַ נאָמען געגעבן
- bæjm hóˑməns nóˑmə hɔt mə mɩdə fiˑs štark gəklʲɔ́pt בײַם המנס נאָמען האָט מען מיט די פֿיס שטאַרק געקלאָפּט

noːmən {WTCP, Vác, 47197}
- jeːdər fɩŋər hɔt ə noːmən יעדער פֿינער האָט אַ נאָמען
- ə zɛltənər noːmən אַ זעלטענער נאָמען
- néːmən נעמען (pl)

jeˑdər fɩŋgʲər hɔt a noˑmən יעדער פֿינגער האָט אַ נאָמען {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- kərjoːsər nóːmən קוריאָזער נאָמען
- neːmən נעמען
- mitn noːmən מיטן נאָמען (said at coin flip: heads or tails)

nejmən נעמען {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

nʊəmən, númən {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- alə fiŋgər hɔbm nejmən אַלע פֿינגער האָבן נאָמען
- neˑjm(e)n נעמען

alə fiŋgərs obm a numα/ən אַלע פֿינגערס האָבן אַ נאָמען {ETCP, near Sighet, 47228}

jeˑdər fiŋgər ot zaˑn númən יעדער פֿינגער האָט זײַן נאָמען {ETCP, Mukachevo, 48226}

jeˑdər f. ʰɔt an andər numən יעדער פֿינגער האָט אַן אַנדער נאָמען {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

numəⁿ, numə̃, numᶺ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- a mɔdnə numə̃ אַ מאָדנע נאָמען
- mɔdnə nejˑmən מאָדנע נעמען

jejdə fɩnge ot zaˑ numɩn יעדער פֿינגער האָט זײַן נאָמען {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

a šlɛxt numən אַ שלעכט נאָמען
ˈnejmən נעמען
er dɛrmant gɔts numən ער דערמאַנט גאָטס נאָמען

EUROPE

bɔbɔv hɔt a numən fɩn a meʀ bapɩctə xasiˑdəs באָבאָוו האָט אַ נאָמען פֿון אַ מער באַפּוצטע חסידות [London, Izzy Jacob]

vus ɩz daˑ-numən ?וואָס איז דײַן נאָמען [Vienna, Eidel Malowicki]
maˑn numən ɩz... ...מײַן נאָמען איז
vus ɩz dan balipstə numən ?וואָס איז דײַן באַליבטסטע נאָמען

ISRAEL

unrifn mitn numen אָנרופֿן מיטן נאָמען {HASIDIC, Assouline 2017: 72}

NORTHEASTERN

Lithuania

nɔ́mɛn; nɛmɛm {LITHUANIA, Vilnius, 54257}