נאָגל
נעגל
דער
'nail'
נעגעלע
(diminutive)
WESTERN
Neben e golde Wägle findt me e golde Nägle.
Muß aach sein Nägelche' dazu gebe'!
Alsace (France)
naːjl̩ {ALSACE - LOWER RHINE, Zuckerman 1969, 41}
dʁ- naːgʎ̩ {ALSACE, 47075 Mulhouse, 028-030}
- neːgʎ̩ נעגל (pl) {028-030}
Oyberland (West Transcarpathian)
noˑgl̩ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- néˑgl̩ʲ נעגלֿ
- hiˑgənoˑglʲt ə laŋən breːt הינגענאָגלט אַ לאַנגן ברעט
- ə noˑgl̩ʲ ɩn də vant ərⲁjgəšloˑg͡ŋ̩, gəklɔpt אַ נאָגל אין די וואַנט אַרײַנגעשלאָגן, געקלאָפּט
- ə noːgl in vant gəšloːg͡ŋ אַ נאָגל אין וואַנט געשלאָגן
- ə rɔstɩg noːglʲ, ə rɔstɩgŋ noːgl אַ ראָסטיק(ן) נאָגל
ə noːgl arájŋgəšlùgŋ ɩn dər vant אַ נאָגל אַרײַנגעשלאָגן אין דער וואַנט {WTCP, Vác, 47197}
- ə fərɔstər noːglʲ אַ פֿאַרראָסטער נאָגל
- də neˑglʲ די נעגל (hand)
- fɩ́ŋαrnèˑglʲ פֿינגער־נעגל
neːgl̩ נעגל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- hɔt ərajŋgəklapt ə nʊglʲ ɩn də vant arájn האָט אַרײַנגעקלאַפּט אַ נאָגל אין די וואַנט אַרײַן
- ə rɔstigʲər nuglʲ אַ ראָסטיקער נאָגל
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
ert gəklapt a nuglʲ ɩn dər vant ער האָט געקלאַפּט אַ נאָגל אין דער וואַנט {ETCP, Teiuș, 46233}
- a fərostər nuglʲ אַ פֿאַרראָסטער נאָגל
nuglʲ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- nejglʲ נעגל
- a nugl aráŋgəšlugŋ ɩn dɩ vant אַ נאָגל אַרײַנגעשלאָגן אין די וואַנט
- arajŋgəvɔrfɱ ən ájzərnəm nuglʲ אַרײַנגעוואָרפֿן אַן אײַזערנעם נאָגל
neːglʲ נעגל {ETCP, near Sighet, 47228}
ert gəklapt a nuglʲ ɩn dər vant ער האָט געקלאַפּט אַ נאָגל אין דער וואַנט {ETCP, Bistriţa, 47241}
dər núgʎ {ETCP, Mukachevo, 48226}
nugʎ {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- ert araˑngəklɔpt a nuˑgl ɩn dər vant ער האָט אַרײַנגעקלאַפּט אַ נאָגל אין דער וואַנט
- a faržávərtər nugʎ אַ פֿאַרזשאַווערטער נאָגל
dɛ nuˑgʎ, nugʎ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- a fadᶎavɛtɛ nugʎ אַ פֿאַרזשאַווערטער נאָגל
- ʀɔt aʀajŋgɩhakt a nugʎ ɩn dɛ vant ער האָט אַרײַנגעהאַקט אַ נאָגל אין דער וואַנט
nugʎ {POLAND, Warsaw, 52211}
NORTHEASTERN
Lithuania
nogl {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
SOUTHEASTERN
nugʎ {ROMANIA, Brăila, 45273}