מת
־ים
דער/דאָס
ETYMOLOGY
Original tzere shortened in a closed syllable.
Vowel 21, Proto-Yiddish ✱ɛ
Tiberian Hebrew mēθ
WESTERN
mɛs {MIDWESTERN, Katz 1982: 103}
- mḗsəm מתים
mɛs {NORTHWESTERN, Katz 1982: 103, 125, 128, 226}
- méjsəm מתים
- mɛjs {Whole Hebrew}
- mɛjsim מתים {Whole Hebrew}
Oyberland (West Transcarpathian)
ən mɛ́s ofŋ gýˑtɔ́t gətróˑg͡ŋ דעם מת אויפֿן גוט־אָרט געטראָגן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
dos mɛ́s, dus mɛs {WTCP, Vác, 47197}
CENTRAL
mɛs {Katz 1982: 102, 125, 128, 226}
- májsəm מתים
- majs {Whole Hebrew}
- majsim מתים {Whole Hebrew}
Unterland (East Transcarpathian)
úgəgɔsn dəm mɛs אָפּגעגאָסן דעם מת {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- dej tiən zəx mɩsaxək zajn mitn mɛs דעי טוען זיך מתעסק זײַן מיטן מת
s mɛs {POLAND, Wolbrom, 50196}
HASIDIC
AMERICA
mɛs (also Whole Hebrew)
NORTHEASTERN
mɛs {Katz 1982: 103, 125, 128, 226}
- méjsəm מתים
- mejs {Whole Hebrew}
- mejsim מתים {Whole Hebrew}