מקדש זײַן
מקדש זײַן
m'kiddusch wern 'Getrauet werden' {PhilogLottus 1733}
- er iß schou mit sahner Kalle m'kiddusch geworden 'Er ist schon mit seine [sic] Braut getraut'
məkʰadiš sãĩ; is mər di ləvuːnə məkʰadiš gəveː {SWITZERLAND, Fleischer 2005}
zɔl mə zə məkádəš zæjn זאָל מען זיי מקדש זײַן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
məkádɩš zajn {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
bɩs cə də barmɩcvə bɩnəxəgangə ɩn xajdə ביז צו די בר־מיצווה בין איך געגאַנגען אין חדר {POLAND, Warsaw, 52211}
məkadɩš {POLAND, Warsaw, 52211}
HASIDIC
AMERICA
məˈkadɩš zaːn