מער 2

וואָס איז דער מער?
'What is the matter?'

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

האט קיינר ניט גווישט וואז מיט דען בחור דער מער איז.
'nobody knew what was wrong with the young man'

Er is e Mährwunder! 'He is a storybook wonder'
{FRANKFURT, Tendlau №48}
- Es is nix mit 'm dermehr! {№150}
- Was is dermehr? 'What happened?' {№150}
- Was soll dermehr sein, es is nix dermehr. {№150}

Was is dormehr? {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}