← Mem Home
מעלקן
‘to milk’

מעלקן
געמאָלקן
'to milk'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

męlkŋ̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 135}

gəmɛ́lʲkt də kʲyː געמעקלט די קו {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

gəmɛlʲkt / gəmɔlk͡ŋ̩ də kʲyˑ געמעלקט / געמאָלקן די קו {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

zɔt gɩmɔɫkŋ də ki זי האָט געמאָלקן די קו {POLAND, Wolbrom, 50196}

ʃ'pɛjtɛ-x-zax ɔːsgɛɬarnt mɛl'kiɛ-n-a ki שפּעטער האָב איך זיך אויסגעלערנט מעלקן אַ קו {Warsaw, Geller 2001: 171}
- va-nᵻ varʃ'ɛ ka ki-j-ɔb-ax nᵻʃ' giɛmɔl'k'ɲ ווײַל אין וואַרשע קיין קי האָב איך נישט געמאָלקן {p. 181}
zit gəmolkn də ki זי האָט געמאָלקן די קו {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

געמאָלקן (אָפֿטער) ~ געמעלקט

Lithuania

gɩmoɫkŋ, gɩmɛɫkt {LITHUANIA, Vilnius, 54257}