← Mem Home
מסכּים זײַן

מסכּים זײַן
מסכּים געווען

WESTERN

maskim sey 'Eines seyn' {PhilogLottus 1733}
- eni bin seh mit dir maskim 'Hierin bin ich mit dir eins'

Oyberland (West Transcarpathian)

er hɔt glʲæjx maskʲəm gəveˑzn ער האָט גלײַך מסכּים געוועזן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

hom maskʲəm gəvén האָבן מסכּים געווען {WTCP, Vác, 47197}

hɔbm aɫə maskʲəm gəvejn האָבן אַלע מסכּים געווען {note: למשל צו אַ שידוך} {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

alə zenə maskɩm gəvejn cə kɩmə אַלע זענען מסכּים געווען צו קומען {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

ale bm máskɩm gɩvɛ́n c̀u kúmɛn אַלע האָבן מסכּים געווען צו קומען {LITHUANIA, Vilnius, 54257}