מלע זײַן
מלע זײַן
מלע געווען
מל זײַן, מלן, מלען
(ᴠᴇʀʙ)
WESTERN
mal 'Beschnitten' {PhilogLottus 1733}
Oyberland (West Transcarpathian)
maləl zaj {WTCP, U. Weinreich 1964: 253}
málənən {WTCP, Vác, 47197}
- mə málət מע מלעט
gəmálʲət געמלעט {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
mal(ə) zān {U. Weinreich 1964: 253}
Unterland (East Transcarpathian)
er ɩz malə ער איז מלע {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
motəs kɩnd gəmalət מע האָט דאָס קינד געמלעט {POLAND, Warsaw, 52211}
HASIDIC
AMERICA
mal
malənən מלענען
ˈmalənən a kɩnd̥ מלענען אַ קינד
malʲəlʲ gəveˑzn מלעל געוועזן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}