מלמד
־ים
דער
'teacher (in heder)'

WESTERN

Holland (Netherlands)

məˈlamət 'religion teacher' {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}

Oyberland (West Transcarpathian)

məlamɒd {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 134}

məláməd {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- də məlaməd zoˑkt mr דער מלמד זאָגט מיר

məláməd {וואָס לערנט ייִדיש, לימודי חול} {WTCP, Vác, 47197}
- dər məláməd haˑst (miˑx) ə grɔjsə reːš (cyˑ) šrajbm דער מלמד הייסט מיך אַ גרויסע ריש צו שרײַבן

məláməd {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

məlamət 'Lehrer' {ETCP, Beranek 1941}

məláməd {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- gədíŋgən məlámdəm געדונגען מלמדים

məlamət/d {POLAND, Wolbrom, 50196}

mlamɩt {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

mɛɫámɛd {LITHUANIA, Vilnius, 54257}