מין

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

šejva miˑnəm שבֿע מינים {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

a miːn vɔrəm אַ מין וואָרעם {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ᵻn dᵻ xɔ-ma giɛmaxt aza mᵻj (?ɔvɔd?), vᵻs-i giɛviɛjn-a stɔdɛɬɛ, giɛvɛjzn arãtsᵻkrᵻxn uf barg און די {?} האָב {איך} מיר געמאַכט אַזאַ מין {???} וווּ עס איז געווען אַ סטאָדעלע, געווען אַ אַרײַנצוקריכן אויפֿן {!} באַרג (Polish stodoła 'barn') {Warsaw, Geller 2001: 319}
- giɛmaxt aza mi, aza mi-n-ɔrɛ, ᵻn b-ᵻn-di nɔrɛ giɛlɛjg'n געמאַכט אַזאַ מין, אַזאַ מין נאָרע, און בין אין די נאָרע געלעגן {p. 319}

HASIDIC

AMERICA

miːn
ˈalə ˈmiːnə אַלע מיני
ˈhɩndərtə ˈmiːnə ˈzaxŋ̩ הונדערטער מיני זאַכן
draj minə krɛc דרײַ מיני קרעץ