מיליטער
'military'

CENTRAL

bᵻn-ɛx dᵻx gᵻʃtanᵻ tsᵻ mᵻɬᵻtɛjɛ בין איך דאָך געשטאַנען צו מיליטער {Warsaw, Geller 2001: 241}
- bi-jɛʃtanɛ tsᵻ militɛjɛ {p. 241}
- tsᵻ dᵻ mᵻɬᵻtɛjɛ {p. 241}
- ɛɬ-ɛx zaːn vɔlnɛ fᵻn mᵻlitɛjɛ וועל איך זײַן וואָלנע פֿון מיליטער {p. 243}
- tsᵻ mᵻlᵻtɛjɛ ɔb-ax g'ɛat a sᵻmpatjɔ צו מיליטער האָב איך געהאַט אַ סימפּאַטיע {p. 245}
- hɔ-tsᵻgiɛʃtɛlt fɬajʃ tsᵻ dᵻ mᵻlᵻtɛjɛ האָט צוגעשטעלט פֿלייש צו די מיליטער {p. 245}
- ɔb-ᵻx mᵻx ʃtɛndᵻk' giɛzɛj dᵻs mᵻlᵻtɛjɛ האב איך מיך שטענדיק געזען דאָס מיליטער {p. 245}
- ʃ'ajn mᵻlᵻtɛjɛ mᵻ-dᵻ ʃ'abl'ɛs שיין מיליטער מיט שי שאַבליעס {p. 247}
- ax bᵻn vɔɬnᵻ fᵻn..., fᵻn mᵻlᵻtɛjɛ איך בין וואָלנע פֿון... פֿון מיליטער {p. 247}
- vɔs-ᵻs mᵻlᵻtɛj ɔt giɛzɔɬt adɔrxgaj dɔrx dᵻ ᵻndzɛ ʃtɛjtɬ tsᵻ dᵻ vaːsɬ וואָס דאָס מיליטער האָט געזאָלט אַדורכגיין דורך די [!] אונדער שטעטל צו די ווײַסל {p. 253}
- uptsᵻɬɔjfn, dᵻs pɔjɬiʃ'ɛ mᵻlᵻtɛjɛ אָפּצולויפֿן דאָס פּוילישע מיליטער {p. 253}
- ɔ-tsɔx dᵻs mᵻlᵻtɛjɛ tsrᵻgiɛtsɔfɛt האָט זיך דאָס מיליטער צוריקגעצאָפֿעט (Polish cofać 'to withdraw') {p. 257}
- ᵻn-dᵻs mᵻlᵻtɛjɛ, s-pɔjlᵻʃ'ɛ ᵻz-adɔrx dɔxn... dɔx-dᵻ vaːsɬ און דאָס מיליטער דאָס פּוילישע איז אַדורך דורכן... דורך די ווײַסל {p. 257}
- kiɛn zaːn, az du zɔu̯ zaːn a sax mᵻlᵻtɛjɛ קען זײַן, אַז דאָ זאָל זײַן אַ סך מיליטער {p. 317}

HASIDIC

AMERICA

mɩlɩˈteːr
dɩ fremdə mɩlɩteˑr די פֿרעמדע מיליטער