מחשבֿה
‘thought’
מחשבֿה
מַחְשָׁבָה
די
'thought'
WESTERN
machschove 'Gedächtnüß' {PhilogLottus 1733}
- machschoves 'Gedancken'
- in machschovo habn 'Gedencken'
- es iß mir boud in die machschouve 'Es kömt mir ins Gedächtnüß'
- di seih machschove hab'n 'Dencken'
- eni hob in meih machschove 'Ich dencke bey mir selbst'
- ich hatte in meih machschovo 'Ich dachte bey mir selbst'
maxšṓvə {NORTHWESTERN, Katz 1982: 122}
- maxašōvṓ {Whole Hebrew}
Holland (Netherlands)
Machschowe {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- In de machschowe. 'In thought. For appearance's sake. Just kidding.' {Jerosche №583}
CENTRAL
maxšúvə {Katz 1982: 122}
- maxašuvú {Whole Hebrew}
HASIDIC
AMERICA
ˈxɔjmər ləmaxˈšuvə חומר למחשבֿה 'food for thought'
NORTHEASTERN
maxšɔ́və {NORTHWESTERN, Katz 1982: 122}
- maxašɔvɔ́ {Whole Hebrew}