מחלל־שבת זײַן
'violate the Sabbath'

WESTERN

Das haaßt mer: Mechallel Schabbes umsunst! 'That's called voilating the Sabbath for nothing (when you do something in vain)'

𝐓𝐇𝐄𝐀𝐓𝐄𝐑 𝐃𝐈𝐀𝐋𝐄𝐂𝐓 ({SOUTHEASTERN})

The Dybbuk (Poland, 1937)
məˈxaləl ˈšabəs zajn
פֿאַראַן אַ גרעסערע סכּנה — דער בחור קאָן חלילה מחלל־שבת זײַן.