מחותּנתטע
־ס
די

LINK: http://www.dovidkatz.net/WebAtlas/15_Female.htm
'female relative by marriage (esp. daugher-in-law's or son-in-law's mother)
LITVISH: An Atlas of Northeastern Yiddish by Dovid Katz

WESTERN

mechuteness 'Anverwandtin' {Friedrich 1784: VI}

Oyberland (West Transcarpathian)

maxtéːnəstən, mαxteːnəstən {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- frou maxteˑnəstən פֿרוי מחותּנתטען

maxtéːnəstə {WTCP, Vác, 47197}

məxtéˑnəstə {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

məxɩteːnəstə {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dɩ məxteːnəstə {POLAND, Wolbrom, 50196}

maxətejnɩstə {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

dɩ maxɛtɛ́nɛstɛ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}