מוחל זײַן

WESTERN

mouchel {Sprach-Meister 1742}

Switzerland

muːxəl; sai mər s muːxəl {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

zaːnzə mojxl זײַען זי מוחל {ETCP, Mukachevo, 48226}

HASIDIC

AMERICA

zaːc ˈmojxl̩ זײַטס מוחל
zaːc mər ˈmɔjxl̩ זײַטס מיר מוחל

𝐓𝐇𝐄𝐀𝐓𝐄𝐑 𝐃𝐈𝐀𝐋𝐄𝐂𝐓 ({SOUTHEASTERN})

VIDEO Tevya (USA, 1939): Maurice Schwartz
mojxl̩
די וועלט בין איך דיר מוחל און יענע וועלט — בין איך דיר אויך מוחל. 'This world you can have, and the world to come—you can have that too'