מבֿהיל על הרעיון

𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋𝐈 𝐇𝐀𝐑𝐄𝐃𝐈 {Dalit Assouline]
'expression of astonishment and exaggeration'
מבהיל על הרעיון ביטוי להבעת השתאות והפלגה (בשימוש אצל גברים בלבד)
ס'אי' אַ דבר מבהיל מאוד, מבהיל על הרעיון (mávil al aráyen) (83); זאת ועוד, (zoys veóyd) איך װיל ענק זאָגן, כאָטשיק איך גלײב אַ' מע האָט עס שוין דערמאָנט, אין מע האָט שוין גערעדט פֿין דעם מסתמא, אַז דע נאָמען װאָס בעלז האָט אין דע גאַס, אַלץ דע כּוח פֿין חינוך, אַלץ דע תּועלת, װי גיט מ'איז מחנך, איז ממש מבהיל על הרעיון (mávl al aráyen), (77) ; האָט ער געזאָגט אַ פּשט, איך װײס נישט אויב דאָס אי' דער פּשוטער פּשט, אָבער ס'אי' מבהיל על הרעיון. (60)