מאַרינירן
מאַרינירט
'to marinate, pickle'

CEYD
souse (pickle) מאַריני֜רן

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

mariníˑrtə {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ajŋgəpaːct {אײַנגעפּייצט, מאַרינירט} {WTCP, Vác, 47197}

ájnmalìˑrt אײַנמאַלירט {note: געווייקט אין סאָוס פֿון מילעכסאָוס מיט שמן און צוקער}{WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- gʲəpáːct געפּייצט {note: זי: גורקן, פּאַפּריקע, לערבערבלעטלעך}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

mərəniːrtə מאַרינירטע {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

malíːrt heːrɩŋg̥/k מאַלירט הערינג {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- məliˑrtə búˑndɫəx מאַלירטע באָנדלעך

maʀəniːʔt מאַרינירט {POLAND, Wolbrom, 50196}

gəma/r/ɲirtər געמאַרינירטער {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

gəmaʀəníʀte געמאַרינירטע {LITHUANIA, Vilnius, 54257}