מאַנטל
־ען
דער
'coat'
מענטעלע
(diminutive)

WESTERN

E Mantl deckt Alles.

Alsace (France)

əʁ- draːgd ɛndər ə laŋər mandl ער טראָגט ענדער אַ לאַנגער מאַנטל {ALSACE, 47075 Mulhouse, 041-060}
- si draːgd ə griˑnər najər mandl̩ זי טראָגט אַ גרינער, נײַער מאַנטל {q044-100}

Oyberland (West Transcarpathian)

zə troːkt ə naːjən griːnən mantlʲ זי טראָגט אַ נײַעם גרינעם מאַנטל {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

troːg̥t ə naˑjən griːnən mantl טראָגט אַ נײַעם גרינעם מאַנטל {WTCP, Vác, 47197}
- ə vajs mɛ́ntəlʲə אַ ווײַס מענטעלע (of a Torah scroll)

ə naːjəm griːnəm mantl trɔkcə אַ נײַעם גרינעם מאַנטל טראָגט זי {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

dəm mantl {ETCP, Bistriţa, 47241}

zɩ truˑkt a naˑjəm griˑnəm mantɫ זי טראָגט אַ נײַעם גרינעם מאַנטל {ETCP, Mukachevo, 48226}

zɩ tiˑt uˑn a najəm griˑnəm mantl זי טוט אָן אַ נײַעם גרינעם מאַנטל {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

mantɫ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- zɩ gajt a naːjɩm gʀiːnəm mántɫ̩ זי גייט אַ נײַעם גרינעם מאַנטל
- mɛ́ntələ, mɛntɩlʲə מענטעלע {comment אויך אויף אַ ספֿר־תּורה}

ɩntɩštɩ tajl fɩn mantl אונטערשטע טייל פֿון מאַנטל '(a spodik!)' {POLAND, Warsaw, 52211}
- zi trukt a najɩm grinəm mantl / paʎtn זי טראָגט אַ נײַעם גרינעם מאַנטל / פּאַלטן

SOUTHEASTERN

naˑjəm mɔntlʲ, a griˑnəm זי טראָגט אַ נײַעם מאַנטל, אַ גרינעם {ROMANIA, Brăila, 45273}