מאַלע

מאַלע וואָס
'nearly'

ETYMOLOGY

Polish mało 'hardly'.
The expression מאַלע וואָס 'nearly' is a calque of Polish mało co 'hardly anything'.
The expression מאַלע ווער is a calque of Polish mało kto 'hardly anyone'.