מאַטעס
'Mates (man's name)'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

matəs {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- doˑz ɩz matəsnz bryˑdər דאָס איז מאַטעסנס ברודער

matəs {WTCP, Vác, 47197}
- deˑs ɩz mátəsns bryːdər דאָס איז מאַטעסנס ברודער

matəs {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- doˑs ɩz matəs fɛtər דאָס איז מאַטעס פֿעטער

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

matəs {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- dejs ɩz mátəsns/z briːdər דעיס איז מאַטעסנס ברודער

matəs {POLAND, Wolbrom, 50196}
- mátɩ/əsᵊns bʀiˑdɛ מאַטעסענס ברודער

ejr ɩz matɩs briˑdər ער איז מאַטעס ברודער {POLAND, Warsaw, 52211}
- der bridər fɩn matɩsn דער ברודער פֿון מאַטעסן