לײַען
געליגן/געליִען
'to loan; borrow'

ETYMOLOGY

Got. leiƕan, ON ljá, OE lēon, OS far-līhan, OHG līhan, MHG lîhen; from PGmc ✱līhwan-; from PIE ✱léikʷ-e-; cf. Greek λείπω, Latin linquō, Lithuanian lìkti

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

lai̯ən {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 130}

lāy (imp.) {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 96}

gʲəlijə געליִען {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

gʲæl{a}ːjt געלײַט {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

draj rubl hɔ́t ər mər gəlɩ́gŋ דרײַ רובל האָט ער מיר געליגן {WTCP, Hajdúhadház, 47219}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ert mr gəlajt > gəlɩg͡ŋ draj lej ער האָט מיר געלײַט > געליגן דרײַ ליי {ETCP, Teiuș, 46233}

gəlijən {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

xɔ məʀ gəlig͡ŋ baʀŋ, baʀə איך האָב מיר געליגן בײַ אים, בײַ איר {POLAND, Wolbrom, 50196}

NORTHEASTERN

Lithuania

gəliən {LITHUANIA, Vilnius, 54257}